Zapytaj mnie o cokolwiek: Digital Extremes – Warframe

Zaraz po DevStreamie #98 Digital Extremes podjęło się odpowiedzi na pytania od fanów na specjalnym subreddicie. Pozbierałem większość pytań i podjąłem się tłumaczenia, abyście mogli być na bieżąco z tym co zostało poruszone. Poniższy tekst może zawierać błędy tłumaczenia. Niestety jestem już trochę zmęczony ilością tekstów do obrobienia, stąd też czasami potrafiłem robić głupie błędy w samym rozumieniu czytanego tekstu. Chciałbym też podziękować Madzi za pomoc w szykowaniu tekstu późnym wieczorem. Dziękuję także Krackenowi za uwagi do tłumaczeń, dzięki czemu mogłem poprawić wiele błędów.

Co do moich osobistych odczuć pytania poruszają wiele ciekawych kwestii. Głównie jest to masa pytań o mocno wyczekiwaną aktualizację Plains of Eidolon. DE stanęło na wysokości zadania i nakarmiła fanów dużą ilością informacji.

Pogrubionym tekstem wyróżniłem pytania od graczy.

Czy będzie możliwy test na 25 rangę mistrzowską po aktualizacji Plains of Eidolon?
To dobre pytanie i będziemy musieli to sprawdzić oraz przygotować, jeżeli będzie.

Furax Wraith były do otrzymania tylko z eventu Raathum. Są one w Kodeksie i zastanawiam się czy będzie jeszcze możliwość je zdobyć?
Pewnego dnia powrócą!

Hej DE, co do poprzedniej rozmowy o zmianie w systemie Fokusu, co stanie się z soczewkami na naszych broniach?
Zdobywanie Fokusu nie ulegnie zmianie, tylko drzewko umiejętności i rozgrywka Operatorem! Soczewki zostają bez zmian!

Czy będziecie dodawać pierwszoosobowy widok w grze?
Nie będziemy, przepraszamy. 🙁

Czy będzie jakiś sposób, żeby zdobyć spódnicę z Oberon Feyarch?
Nie będzie.

Ja wiem, że nie możecie podać daty, ale czy użytkownicy konsol mogą spodziewać się zagrania (dopisek autora: w PoE) przed 2018?
To jest bardzo mocno planowane, dopóki coś nie pójdzie bardzo źle!

Cześć Deweloperzy, kiedy będą dostępne bronie ze skórkami Proto oraz opcja przemalowania broni Wraith i Vandal?
Prawdopodobnie w (dopisek autora: aktualizacji) Plains of Eidolon!

Czym są maski (Volt i Mag), które widzieliśmy na DevStreamie?
Rzeczami kosmetycznymi dla Operatorów!

Czy “Wojownicy Operatorzy” będą używalni sami w sobie, bez Warframe’ów?
Wojownicy Operatorzy nie będą używalni samotnie. Waframe’y zawsze będą częścią walki.

W związku z walką Eidolona, czy bardziej przypomina ona (dopisek autora: walkę przeciwko) Strażników Kuva, czy to zupełnie nowy sposób walki? Czy muszę użyć Operatora, żeby usunąć strażnika Eidolona, aby go zabić, czy też mogę używać tylko Operatora/Warframe’a?
Nie chcemy za dużo zdradzać z walki, ale rzeczywiście będziesz potrzebować połączenia obu – Operatora i Warframe’a. ALE… Użyj Operatora, aby unieszkodliwić ich obronę (tarcze) i będziesz mógł zadawać obrażenia Warframem.

Jeśli możecie powiedzieć, nie ujawniając zbyt wiele, jaki był najtrudniejszy aspekt rozwijania aktualizacji Plains of Eidolon?
Dla wszystkich zespołów największym problemem był rozległy krajobraz/ogromny teren i zasięg widzenia – do tej pory nigdy czegoś takiego nie próbowaliśmy, więc dla każdego było to wyzwanie (wydajność! otwarta przestrzeń z niczym do robienia! masywne potwory!).

Czy Warframe otrzyma wsparcie do DirectX 12?
Teraz mamy wsteczną kompatybilność do DirectX 9, które chcemy wycofać przed dodaniem nowych API. Mamy wiele nowych dobrych technik renderowania pochodzących właśnie z Plains of Eidolon. 🙂

Jaka będzie kolejna tematyka TennoGen?
Nie będzie tematyki w kolejnej rundzie.

Czy są planowani ptasi kompani w przyszłości?
Ptasi kompani… Może pewnego dnia. Chcemy to (zrobić – dopisek autora).

Czy będzie więcej pojazdów przeciwników poza statkami desantowymi, które widzieliśmy?
Wszystkie pojazdy przeciwników są aktualnie latające… Nie widziałeś jeszcze ich wszystkich!

Czy będą jakieś plany na ekskluzywne Prime’y, jak Euphona Prime, która nie ma zwykłej wersji?
Aktualnie nie ma planów, ale nigdy nie mówimy nigdy!

Cześć! Kiedy zobaczymy nowe rajdy? Bodajże z udziałem Corpus? Może rajd na bank Nef Anyo?
Rajdy mogą być prawdziwą hodowlą zasobów pod względem produkcji. Potrzebują spory kawał czasu przeznaczony na rozwój, podobnego do większych aktualizacji, które mają debiut o nowe funkcje czy rozgrywki. Nasza krótkowzroczność doprowadziła nas do Plains of Eidolon i następnego zadania kinowego, więc nie ma żadnych bezpośrednich planów na nowy rajd. Myślę, że temat Corpus jest dobrym pomysłem.

Czy stare eventy zostaną dodane jako zadania?
Naprawdę chcemy zrobić to… Pewnego dnia, pewnego dnia.

Nowy warframe i zadanie (dopisek autora: na niego), czy będziemy mieli ten sam system po zakupie Warframe’a i skończeniu zadania, że będziemy nagrodzeni rivenem?
Taki jest cel!

Ulubiony Warframe pośród deweloperów?
Ivara albo nic! (Nidus jest też całkiem spoko) – DE_Killerkarpfen, Design
Vauban – Ben, Design
Moim i Clinta domyślnie jest Nezha dla celów testowych – dobry do wchodzenia i opuszczania szybko misji – Connor, Community QA
Nekros (jest metalowy i pomaga mi z wydajnością) – Dmitri, Performance QA

Kocham grać w Waframe, zawsze jest tam zabawa i interesująca rozgrywka. Moją ulubioną postacią jest Ordis, interesująca historia i zwykle śmieszne żarty. Kto jest jego aktorem głosowym?
To jeden z naszych artystów. 😀 Wiele ludzi spotkało go na tegorocznych TennoConie.

Widzieliśmy naręczną armatę w poprzednich devstreamach. Jakieś informacje o nich?
Wciąż są przygotowywane!

Czy program nagród Twitch będzie dostępny z Plains of Eidolon dla streamerów nie będących partnerami Digital Extremes?
Niektóre aspekty tego będą, tak!

Kiedy dokładnie PoE wyjdzie? Będzie to w tym miesiącu?
Nie podajemy dokładnej daty, ale jesteśmy blisko zamknięcia tematu! Mamy nadzieję, że wkrótce!

Jak często będziemy otrzymywać endgame’owe nagrody w Plains of Eidolon? Aktualnie jest bardzo niewiele rzeczy do zrobienia w endgame, poza Rajdami i Działaniami Zaczepnymi (Sortie), a jednocześnie jestem podekscytowany walką z Eidolonami, więc mam nadzieję, że nie zmieni się to w logowanie “raz dziennie” po otrzymaniu wysokiego poziomu.
Mamy nadzieję, że Eidolony odświeżą doświadczenie endgame dla ciebie. Dodawanie więcej, tworzenie specyficznych interesujących nagród… To jest to w co celujemy.

Czy są jakieś wiadomości co do Skórki Ember Deluxe?
Pokażemy coś więcej na kolejnym DevStreamie!

Tak dla jasności, czy mówiliście, że będziemy mieli możliwość aplikowania arkanów do naszych ubrań kiddo?
Tak (Steve i Scott w tym samym momencie)

Poza Warframem oczywiście, jakie inne gry zabawiają ekipę Warframe?
Borderlands, Dream Daddy: A Dad Dating Sim, Child of Light, Overwatch – Sarah, QA
Yakuza 0, Mario + Rabbids – Dmitri, Perf QA
Dużo z działu QA grywa późnymi porami w PUBG (gdy nie grają w The Amazing Eternals, oczywiście 😉 – Connor, Community QA
Gram i czerpię radość prawie ze wszystkiego… ale ostatnio na PC: PUBG, Quake Champions, Path of Exile – Ben, Design
Nigdy nie mieliśmy konkretnych gier komputerowych, ale wielu z nas to gracze Magic the Gathering 😉 Osobiście gram w RimWorld, Pit People, Don’t Starve Together, Factorio i Quadrilateral Cowboy…i oczywiście PUBG – Sam, Design

Czy dniówki Cetus będą liczył się do limitu reputacji syndykatów? I czy będą (dopisek autora: punkty) możliwe do zdobycia poza pracą?
Na chwilę obecną nie mamy limitu reputacji syndykatowej dla Cetus, ale to może się zmienić podczas testów. Praca odświeża się codziennie dając zupełnie inne typy pracy do zrobienia. Wszystkie aktywności w Cetus i równinach mają szansę zwiększyć lub zmniejszyć ilośc reputacji, którą masz.

Jakie jest wasze najlepsze wspomnienie z okresu pięciu (prawie) lat?
Wewnętrzna Wojna i zadanie Harrowa – Sarah, QA
Tennocon jest na pewno tym – Dmitri, Performance QA
Obserwowanie fanów podczas zaprezentowania PoE. I Praca nad mocami Hydroida, była to ogromna zmiana w tym, co było dla nas normalne. – Jeremy, FX
Pomaganie przywrócenia Clema do życia w stworzonym przez fana komiksie – Whirrr, Design
Widząc, że ludzie się troszczą 🙂 – Rebecca, Community

Czy jest przygotowywana Forma Noggle?
Szkoda, że nie było Forma Noggle… Może pewnego dnia.

Co do nowych Arkanów, co stanie się ze starymi Arkanami, będą one zmienione w jakiś sposób? A jeżeli, będą to jakieś znaczące zmiany?
Na chwilę obecną pozostawiamy stare Arkany nietknięte, ale bądź czujny!

Z usunięciem Przepływu Energii, dostanie jakąś inną umiejętność pasywną do regeneracji energii?
Rozważamy włączenie czegoś w nowych Arkanach. Syfon Energii zalewa się łzami w kącie!

Czy Stalker, G3, itd będą w stanie dopaść nas na Równinach?
Jest tylko jeden sposób, żeby się przekonać… >:)

Czy będziemy w stanie używać broni Archwing na Równinach?
Na razie nie, ponieważ są one przeznaczone do walki w kosmosie i niszczyłyby atmosferę Równin, gdyby gracze mogli używać ich swobodnie.

A co z umiejętnościami Archwingów?
Oczywiście, że będą działać!

Czy spodziewacie się, że Plains of Eidolon zwiększą wymagania sprzętowe, aby uzyskać płynną grę? Czy gracze będą w stanie zobaczyć tą samą ilość klatek/grafikę w Eidolon, którą widzą w normalnych misjach?
Używamy tych samych narzędzi i sprzętu, aby monitorować wydajność w PoE, jak i pozostałą część gry i włączaliśmy to na naszych słabych maszynach od pewnego czasu. Na chwilę obecną nie ma powodu dla nas, aby wierzyć, że gracze będą musieli ulepszyć swoje systemy dla tej aktualizacji. To głównie dzięki nowej technice, która została dodana do silnika (dopisek autora: graficznego), aby zredukować obciążenie, które zawartość PoE generowała na słabszych sprzętach. Prawde mówiąc, dalej pracujemy na optymalizacji tej aktualizacji, dla poszerzenia możliwości sprzętowych PC (jak i również konsol) i będziemy kontynuować nawet po wydaniu (dopisek autora: aktualizacji).

Czy jakieś zmiany co do eksperymentów drużyny dot. Vulkana?
Vulkan jest czymś, czemu chcielibyśmy się przyjrzeć, miejmy nadzieję w 2018 roku porzucimy DX9, co da nam trochę więcej tchu na implementację czegoś takiego jak Vulkan.

Czy dostaniemy kiedyś Ordis Prime / paczkę głosową dla Ordis?
W pewnym momencie chciałbym robić paczki głosowe dla Ordisa. Myślę, że dla początków będziemy mu dawać nowe linijki w Lądowniku. ~Geoff, Sound Designer

Kiedy operatorzy będą mogli pieścić psy i koty?
Pewnego dnia Geoff pobłogosławi nas tym.

Czy Akolici wrócą? To już 7 miesięcy i chcielibyśmy naprawdę ich zobaczyć.
Powrócą… ewentualnie. Plains of Eidolon mocno absorbuje nasze umysły haha, ale nie zapomnieliśmy o Akolitach!

Gdybyście mieli wystawić kogoś na podziemny box ring, kto byłby championem DE?
Atlas.

Atlas pracuje dla Digital Extremes?
On trzyma całą firmą na swoich barkach.

Jakieś plany na zmiany sniperów przed PoE?
Z powodu rozmiaru Równin, chcielibyśmy rzucić na to okiem. Sniperzy staną się bardzo interesującym elementem w Plains of Eidolon – mieliśmy wiele zabawy z nimi w naszych rozgrywkach, więc mamy nadzieję zrobić parę poprawek przez wprowadzeniem (dopisek autora: aktualizacji).

Czy Operatorzy Wojownicy będą mieli bronie białe?
Na początku nie będą mieli, dostaną za to coś, co nazywamy “Amp” (dopisek autora: wzmacniacz?). Są to bronie składowe skupiające wrodzoną moc Twojego Tenno w sposób, jaki można dostosować.

Kiedy dostaniemy wersję koszmar rajdu Wyrok Jordasa? Było to poruszane do DevStreamie #50 i dałbym się zabić za to!
Póki co nie mamy tego w harmonogramie, przepraszamy!

Czy “tryb Wojownika” będzie mógł być używany poza PoE?
Tak, od momentu w którym jesteś ulepszony do Wojownika, nie ma odwrotu!

Kiedy Lato Vandal i Braton Vandal powrócą?
Umieściliśmy Braton Vandal w nagrodach nadchodzącego eventu… W poprzednich DevStreamach mogliśmy potwierdzić aspekt odbudowy Przekaźników. Nasz aktualny plan jest dołączenie go (dopisek autora: broni) do tego, ale nie ma żadnych szczegółów co do daty wyjścia eventu!